Main | November 2010 »

「二足のわらじ」と「二つの帽子をかぶる」

2010年10月16日。
毎日新聞の余録。

谷亮子参議院議員の柔道引退を受けて。

《ウィリアム・テルが息子の頭のリンゴを射抜くよう悪代官に命じられたのは、
広場のポールに掲げられた代官の帽子に敬礼するのを拒んだからだ。
かぶる者の職業や身分、資格を表した帽子は、権威や栄誉の象徴としても用いられた
▲だから「二足のわらじ」は英語で「二つの帽子をかぶる」となる。》
http://mainichi.jp/select/opinion/yoroku/news/20101016k0000m070105000c.html

「二足のわらじ」は、

Continue reading "「二足のわらじ」と「二つの帽子をかぶる」"

| | Comments (48) | TrackBack (0)

語学学習にはGoogle検索が有効。「Google検索による英語語法学習・研究法」

インターネット時代になり、語学の勉強も様変わり。

以前から、新しい単語を習得する際に、
Google検索の画像検索を使っています。

抽象的な概念を示す単語は、難しいものがありますが、
具体的なモノは、イメージと一緒に覚えると、
頭に入りやすい気がします。

Google、Yahoo!などインターネット検索を、
最大限に英語習得に活用しよう
という本が発売されています。

Google検索による英語語法学習・研究法 (開拓社言語・文化選書)

Continue reading "語学学習にはGoogle検索が有効。「Google検索による英語語法学習・研究法」"

| | Comments (92) | TrackBack (0)

コンセントを抜くのか? プラグを抜くのか?

コンセントを抜いた方が、逆に損をするとの記事が。

《トクダス》
《エアコン、テレビのスイッチをこまめに切ると損する?》
http://nikitoki.blog.so-net.ne.jp/2010-10-18

「コンセントを抜く」ではなく、

Continue reading "コンセントを抜くのか? プラグを抜くのか?"

| | Comments (43) | TrackBack (1)

地平線と水平線。韓国で地平線が見られるのは1カ所。

韓国では地平線が見られる場所は1カ所だそう。

《トクダス》
韓国で唯一、地平線が見られる場所。東京近辺で地平線が見られる場所は?

地平線 horizon,skyline

horizonの場合、

Continue reading "地平線と水平線。韓国で地平線が見られるのは1カ所。"

| | Comments (12) | TrackBack (0)

チリ落盤事故、救出された作業員、娘のエスペランサちゃんに会う。

チリの鉱山の落盤事故で閉じ込められていた33人が
全員無事救出。

その中で、地下にとじこめられていた間に、
娘が生まれたのは、アリエル・ティコナさん。

娘さんの名前は、エスペランサ。
ようやく対面したようです。

2010年10月16日、毎日新聞。
《チリ:鉱山落盤事故 「希望」を抱きしめ 生還の作業員、赤ちゃんと対面》
http://mainichi.jp/select/world/news/20101016dde001030022000c.html


スペイン語 esperansaで希望。

イタリア語だと

Continue reading "チリ落盤事故、救出された作業員、娘のエスペランサちゃんに会う。"

| | Comments (18) | TrackBack (0)

2010年、日本一のバリスタは、26歳の女性。

2010年10月17日、産経新聞。
「バリスタ」日本一は26歳女性 まるでアート、奥義究めた珠玉のコーヒー
http://sankei.jp.msn.com/life/lifestyle/101016/sty1010161801004-n1.htm

バリスタ barista
  イタリアのbarで飲料を作る人のこと。
 エスプレッソ、カプチーノなどのコーヒー飲料が主だが、
 アルコール系の飲料を作る場合もある。
 なおそうしたコーヒー飲料のみならずアルコール系飲料にも通じた場合、
 バリスタよりもbarmanと呼ばれることを好む。

Continue reading "2010年、日本一のバリスタは、26歳の女性。"

| | Comments (12) | TrackBack (0)

ベルルスコーニ首相と息子が脱税で捜査開始。

お騒がせベルルスコーニ首相が、脱税で捜査を受ける。

《トクダス》
《ベルルスコーニ首相の捜査を開始。ローマ地検。》
http://nikitoki.blog.so-net.ne.jp/2010-10-16

脱税 frode (evasione) fiscale
    tax evasion(英)

捜査する indagare
             investigate(英)

ベルルスコーニ Berlusconi

首相   premier
             prime minister


| | Comments (6) | TrackBack (0)

公然わいせつ罪。香川県で50人の男女が乱交パーティー。逮捕者が。

公然わいせつ罪(公然猥褻罪)は、

英語では、
indecent exposure、public indecency

イタリア語では、

Continue reading "公然わいせつ罪。香川県で50人の男女が乱交パーティー。逮捕者が。"

| | TrackBack (0)

Main | November 2010 »